🌟 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다

Peribahasa

1. 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.

1. HABIS MANIS SEPAH DIBUANG: mengambil sesuatu yang hanya menguntungkan atau membantu untuk diri sendiri

🗣️ Contoh:

♔ 내가 걔 숙제 다 해줬는데 이젠 숙제할 일이 없으니까 날 모르는 척 한다.
I've done her homework, and now she's got nothing to do, so pretend she doesn't know me.
♕ 원래 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다잖아.
If it tastes good, it's supposed to go over and spit it out when it's bitter.

맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다: One swallows something if it tastes good, and spits it out if it tastes bitter,味が良ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ,On avale ce qui a une bonne saveur et on vomit ce qui est amer.,tragar si tiene buen sabor y escupir si tiene mal sabor,يبلع شيئا إذا كان طعمه طيبا ويبصقه إذا كان طعمه مريرا,(хадмал орч.) амттай бол давуулаад амтгүй бол нулимах,(nếu vị ngon thì nuốt mà đắng thì nhổ),(ป.ต.)ถ้ารสชาติดีก็กลืนถ้าขมก็บ้วนทิ้ง ; เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน,habis manis sepah dibuang,(досл.) если вкусно - проглатывает, если горько - выплёвывает,吐苦咽甘；甜则咽，苦则吐,

💕Start 맛이좋으면넘기고쓰면뱉는다 🌾End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 고

고 End

Start 쓰

쓰 End

Start 면

면 End

Start 뱉

뱉 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• kehidupan sehari-hari (11) • seni (23) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • acara keluarga (57) • seni (76) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • membuat janji (4) • kehidupan rumah tangga (159) • pembelian barang (99) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • politik (149) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (255) • penampilan (121) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • tugas rumah (48) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan pakaian (110) • menelepon (15) • perjalanan (98) • arsitektur (43) • budaya pop (52) • sejarah (92)